1
00:00:02,169 --> 00:00:04,069
පෙර මහා පිපිරුම් න්යාය මත:
2
00:00:04,238 --> 00:00:07,730
මම එක්ක ආක්ටික් කවයට යනවා
ලෙනාඩ්, වොලොවිට්ස් සහ කූත්රප්පලි.
3
00:00:07,908 --> 00:00:09,842
- මාස තුනකට?
- ඔව්.
4
00:00:10,177 --> 00:00:13,408
ඔබ කියද්දී ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඔයාට මාව එපා වෙයිද?
5
00:00:15,315 --> 00:00:17,977
ඒ කියන්නේ ඔයා නොගියොත් හොඳයි කියලා.
6
00:00:31,932 --> 00:00:33,524
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි අපි ගෙදර.
7
00:00:33,700 --> 00:00:37,693
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මාස තුනක් ගත කළා කියලා
ඒ ශීත කළ නිරයේ
8
00:00:37,871 --> 00:00:41,363
එය හිම වැටෙන බියකරු සිහිනයක් මෙනි
එයින් පිබිදීමක් නොවීය.
9
00:00:41,942 --> 00:00:44,433
මම දන්නේ නැහැ ආක්ටික් ගවේෂණය මොකක්ද කියලා
ඔයා හිටියේ...
10
00:00:44,611 --> 00:00:46,602
... මම හිතුවේ හූ එකහමාරක් කියලා.
11
00:00:50,183 --> 00:00:51,844
ඔහ්, හායි, අම්මා.
12
00:00:52,185 --> 00:00:55,211
නෑ.. මම කිව්වා මම ගෙදර ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම් කියලා.
මම තාම ගෙදර නෑ.
13
00:00:56,757 --> 00:00:59,089
කමක් නැහැ. මම Home.
14
00:00:59,560 --> 00:01:02,188
ආක්ටික් ගවේෂණය
කැපී පෙනෙන සාර්ථකත්වයක් විය.
15
00:01:02,362 --> 00:01:05,024
නොබෙල් ත්යාගයක් තිබෙන බව මට විශ්වාසයි
මගේ අනාගතයේදී.
16
00:01:05,198 --> 00:01:08,099
ඇත්තටම මම එහෙම කියන්න හොඳ නැහැ.
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.
17
00:01:09,937 --> 00:01:14,135
නෑ අම්මේ මට දැනුනේ නෑ
ඔබේ පල්ලියේ කණ්ඩායම මගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.
18
00:01:14,308 --> 00:01:16,367
මම ගෙදර ආරක්ෂිතයි කියන කාරණය
එය ක්රියාත්මක වූ බව ඔප්පු නොකරයි.
19
00:01:16,543 --> 00:01:19,410
එම තර්කය පශ්චාත් තාවකාලිකයි
ergo propter hoc.
20
00:01:20,547 --> 00:01:23,983
නැහැ, මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ
එස්කිමෝ කතාවේ.
21
00:01:25,085 --> 00:01:27,952
- මම පෙනිට දන්වන්නම් අපි ආපහු ආවා කියලා.
- අම්මේ, මට යන්න වෙනවා.
22
00:01:28,121 --> 00:01:30,589
ඔව්, ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.
23
00:01:31,491 --> 00:01:33,322
ආයුබෝවන්, පැරණි මිතුරා.
24
00:01:41,802 --> 00:01:43,667
තාත්තගෙ ගෙදර.
25
00:01:46,306 --> 00:01:47,671
ලෙනාඩ්, ඔයා ආපහු ආවා.
26
00:01:47,841 --> 00:01:50,071
ඔව්, මම කියන්න නැවතුණා ...
27
00:01:55,115 --> 00:01:57,015
- ඔව් ඉතින් හායි.
- හායි.
28
00:02:05,459 --> 00:02:09,088
අපරාදේ, මට යන්න තිබුනා
අපි ආපහු ආවා කියලා ඇයට කිව්වා.
29
00:02:13,767 --> 00:02:17,100
ඔව්, එය මුලින්ම පැමිණි අයට පළමු සේවයයි.
30
00:02:43,664 --> 00:02:46,531
මට ඕන ඔයාලා දෙන්නම දැනගන්න.
මම මගේ සොයාගැනීම් ප්රකාශයට පත් කරන විට...
31
00:02:46,700 --> 00:02:50,397
- ...ඔබගේ දායකත්වය මට අමතක නොවේ.
- නියමයි.
32
00:02:50,570 --> 00:02:52,731
මට ඔබ ගැන සඳහන් කළ නොහැක
මගේ නොබෙල් පිළිගැනීමේ කතාවේ.
33
00:02:52,906 --> 00:02:54,498
මම මගේ මතක සටහන් ලියන විට ...
34
00:02:54,675 --> 00:02:58,702
...ඔබට ඉතා ප්රබල පාද සටහනක් බලාපොරොත්තු විය හැක
සහ සමහරවිට අත්සන් කළ පිටපතක්.
35
00:02:59,980 --> 00:03:02,676
- අපි ඔහුට කියන්න ඕනේ.
- මට කියන්න මොකක්ද?
36
00:03:03,817 --> 00:03:06,547
ඔහුගේ වුල්කන් ශ්රවණය විනාශ කරන්න.
37
00:03:07,020 --> 00:03:09,318
ඔබ මට සාදයක් සැලසුම් කරනවා,
ඔයා නේද?
38
00:03:10,157 --> 00:03:11,920
හරි ෂෙල්ඩන් වාඩිවෙන්න.
39
00:03:12,726 --> 00:03:15,422
තේමාවක් තිබේ නම්,
මම ඔබට දැනුම් දිය යුතුයි ...
40
00:03:15,595 --> 00:03:17,893
...මට luau, toga වලින් වැඩක් නෑ
නැත්නම් මුහුද යට.
41
00:03:20,233 --> 00:03:23,532
ඔව්. අපි එය මතක තබා ගන්නෙමු.
බලන්න, අපි ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි ...
42
00:03:23,704 --> 00:03:26,537
... වෙච්ච දෙයක් ගැන
උත්තර ධ්රැවයේ.
43
00:03:26,707 --> 00:03:29,005
මෙය රාත්රිය ගැන නම්
උණුසුම නිවී ගියා...
44
00:03:29,176 --> 00:03:31,736
...මොකුත් නෑ
ගැන ලැජ්ජා විය යුතුයි.
45
00:03:33,013 --> 00:03:36,449
- ඒ ගැන නොවේ.
- අපි නැවත ඒ ගැන කතා නොකරන බවට එකඟ වුණා.
46
00:03:36,616 --> 00:03:38,243
ඉතින් අපි නිරුවතින් එකට නිදාගත්තා.
47
00:03:41,288 --> 00:03:45,190
එය අපගේ හරය තබා ගැනීමට පමණි
ශරීර උෂ්ණත්වය පහත වැටීමෙන්.
48
00:03:45,592 --> 00:03:49,255
- ඔහු ඒ ගැන කතා කරනවා.
- මට එය බැදීමේ මොහොතක් විය.
49
00:03:54,267 --> 00:03:56,963
ෂෙල්ඩන්, ඔබට මතක ඇති
මුල් සති කිහිපය...
50
00:03:57,137 --> 00:04:00,732
...අපි චුම්බක ඒකාධිකාරයන් සොයමින් සිටියෙමු
සහ කිසිවක් සොයා නොගැනීම ...
51
00:04:00,907 --> 00:04:04,138
...ඔයා රගපෑවා
පිළිකුල් සහගත යෝධ ඒකාධිපතියෙක් වගේ?
52
00:04:04,311 --> 00:04:06,370
මම හිතුවා අපි නිහතමානී වෙයි කියලා
ඔහු සමඟ.
53
00:04:06,546 --> 00:04:09,640
ඒකයි මම "ටේටර්" එක එකතු කළේ.
54
00:04:13,487 --> 00:04:15,887
සහ අපි අවසානයේ ලබා ගත් විට
අපගේ පළමු ධනාත්මක දත්ත...
55
00:04:16,056 --> 00:04:17,318
...ඔයා ගොඩක් සතුටින් හිටියා.
56
00:04:17,491 --> 00:04:22,554
ඔහ් ඔව්. චිත්තවේගීය ලෝකයේ,
මම කොලෝන්, අගනුවර ඩී.
57
00:04:28,068 --> 00:04:30,935
හොඳයි, අහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබගේ උපකරණ අනාවරණය කරගත් දේ...
58
00:04:31,104 --> 00:04:34,938
... එතරම් සාක්ෂි තිබුණේ නැහැ
සුසමාදර්ශය මාරු කරන ඒකාධිකාරී...
59
00:04:35,108 --> 00:04:40,444
එය විදුලියෙන් ස්ථිතික වූ බැවින්
අපි සක්රිය සහ අක්රිය කරමින් සිටි විවෘත කරන්නා.
60
00:04:42,949 --> 00:04:45,509
ඔහු දැන් ගියා colon, Capital O.
61
00:04:48,355 --> 00:04:50,789
- ඔබ මගේ අත්හදා බැලීම අවුල් කළාද?
- අපට සිදු විය.
62
00:04:50,957 --> 00:04:54,950
ඔබව තබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එය විය
එතරම් දැවැන්ත ඩිකන්සියානුවෙක් වීමෙනි.
63
00:04:55,829 --> 00:04:58,662
ඔයාට ඒක පේනවද? මම "ensian" එකතු කළා.
64
00:04:59,800 --> 00:05:01,529
ලෙනාඩ් මේ ගැන දැන සිටියාද?
65
00:05:01,701 --> 00:05:04,499
ලෙනාඩ් මගේ හොඳම මිතුරා.
නිසැකවම ලෙනාඩ් දැන සිටියේ නැත.
66
00:05:04,671 --> 00:05:06,332
- එය ඔහුගේ අදහස විය.
- ඇත්තෙන්ම එය විය.
67
00:05:06,506 --> 00:05:08,633
මුළු සැලැස්මම ලෙනාඩ්ගේ දෝංකාර දෙයි.
68
00:05:10,143 --> 00:05:12,111
- මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
69
00:05:12,279 --> 00:05:15,840
- මට වෙන කෙනෙක් ගැන හිතන්න බැරි වුණා.
- මමත් නැහැ.
70
00:05:16,683 --> 00:05:19,379
එක් රැයක් හැර
තාපය පිටතට ගිය විට.
71
00:05:20,854 --> 00:05:23,288
දිග කතාවක්. ඒක... අහන්න එපා.
72
00:05:25,659 --> 00:05:28,127
ලෙනාඩ්. ලෙනාඩ්. ලෙනාඩ්.
73
00:05:29,496 --> 00:05:32,829
ශබ්දයක් නොකරන්න.
74
00:05:33,166 --> 00:05:36,033
"ශබ්ද කරන්න එපා" කියලා කෙඳිරිගානවා...
75
00:05:36,970 --> 00:05:39,063
... ශබ්දයකි.
76
00:05:40,207 --> 00:05:42,903
ඔහුගේ වුල්කන් ශ්රවණය විනාශ කරන්න.
77
00:05:43,076 --> 00:05:45,704
හොඳ කාලයක් නෙවෙයි ෂෙල්ඩන්.
78
00:05:47,347 --> 00:05:49,315
පෙනි. පෙනි. පෙනි.
79
00:05:49,482 --> 00:05:50,710
අහෝ, මෙය විහිළුවක්.
80
00:05:52,519 --> 00:05:54,146
- කුමක් ද?
- හෙලෝ, පෙනි.
81
00:05:54,321 --> 00:05:57,757
ඔබ දැනට අනුකම්පාවෙන් සිටින බව මට වැටහෙනවා
ඔබේ ජීව විද්යාත්මක ආශාවන්...
82
00:05:57,924 --> 00:06:02,384
...ඒත් ඔයාට ජීවිත කාලෙම දුප්පතා වගේ
ඉදිරි තීරණ, මම මෙයට බාධා කළ හැකිද?
83
00:06:03,730 --> 00:06:05,357
ඔබ දැකීමත් සතුටක්. එන්න ඇතුලට.
84
00:06:06,399 --> 00:06:09,493
වොලොවිට්ස් මට දන්වා ඇත
ඔබේ මහා වංචාව ගැන.
85
00:06:09,669 --> 00:06:11,398
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
86
00:06:11,571 --> 00:06:15,063
ඔව්, මට ඒ ගැන බයක් දැනෙනවා.
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.
87
00:06:15,242 --> 00:06:18,837
මම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. මම එය අගය කරමි
ඔයා මාව පෙනි එක්ක දාලා ගියොත්...
88
00:06:19,012 --> 00:06:22,277
...ස්වයං විවේචන සැසියක් සඳහා
සහ පසුතැවිලි වීම.
89
00:06:25,719 --> 00:06:27,846
පුලුවන් කෙනෙක් මට කියන්න
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
90
00:06:28,021 --> 00:06:32,549
සිදුවෙමින් පවතින දෙය නම් මම විශ්වාස කිරීමට පෙලඹවීමයි
මම විද්යාවෙන් ඉදිරියටම ගියා...
91
00:06:32,726 --> 00:06:34,887
... ඇත්තටම විට
මට බොරු දත්ත ලබා දුන්නා ...
92
00:06:35,061 --> 00:06:39,395
... වොලොවිට්ස්, කූත්රප්පලි අතින්
සහ ඔබේ ලොම් සහිත කුඩා පිරිමි සෙල්ලම් බඩු.
93
00:06:40,867 --> 00:06:42,129
ඒක ඇත්තද?
94
00:06:42,302 --> 00:06:45,863
- ඔහුව සතුටු කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
- ඔබ ඔහුව සතුටු කළ යුත්තේ ඇයි?
95
00:06:46,039 --> 00:06:48,803
මොකද එයා සතුටින් නැති කාලෙ
අපිට එයාව මරන්න ඕන වුණා.
96
00:06:50,410 --> 00:06:52,469
එය සැලසුමක් පවා විය.
97
00:06:53,546 --> 00:06:55,707
අපි විසි කරන්නයි හිටියේ
ඔහුගේ Kindle පිටත.
98
00:06:55,882 --> 00:07:00,046
ඔහු එය ලබා ගැනීමට ගිය විට, අගුලු දමන්න
දොර සහ ඔහුට මරණයට කැටි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
99
00:07:00,387 --> 00:07:02,821
- ඒක ටිකක් වැඩි ප්රතිචාරයක් වගේ.
- නැහැ.
100
00:07:02,989 --> 00:07:06,550
අධික ප්රතිචාරය වූයේ ඔබේ අතපය බැඳ තැබීමයි
විවිධ sled-dog කණ්ඩායම් හතරකට...
101
00:07:06,726 --> 00:07:08,751
...සහ කෑගසන්න, "මුෂ්!"
102
00:07:10,664 --> 00:07:14,657
බලන්න, අපි මුල් දත්ත තබා ගත්තා.
ඔබට තවමත් සැබෑ ප්රතිඵල ප්රකාශනය කළ හැක.
103
00:07:14,834 --> 00:07:17,598
ඔව්, නමුත් සැබෑ ප්රතිඵල
අසාර්ථක වේ.
104
00:07:17,771 --> 00:07:20,467
මම ඊමේල් එකක් යැව්වා
විශ්ව විද්යාලයේ සියලුම දෙනාට...
105
00:07:20,640 --> 00:07:22,301
... පැහැදිලි කරමින් මම තහවුරු කළා
තන්තු න්යාය...
106
00:07:22,475 --> 00:07:24,909
සහ සදහටම වෙනස් විය
විශ්වය පිළිබඳ මිනිසාගේ අවබෝධය.
107
00:07:25,078 --> 00:07:27,478
ඔහ්. බලන්න, ඔව්, ඔබ බොහෝ විට
එය නොකළ යුතුව තිබුණි.
108
00:07:29,082 --> 00:07:32,279
ඒ නිසා තවත් විද්යුත් තැපෑලක් ලියන්න.
වාර්තාව කෙළින්ම සකසන්න. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
109
00:07:34,254 --> 00:07:37,348
ඔබ හරි, ලෙනාඩ්.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
110
00:07:37,524 --> 00:07:40,152
ඔයා කලේ මට බොරු කරපු එක විතරයි
මගේ සිහිනය විනාශ කරන්න...
111
00:07:40,327 --> 00:07:43,922
සහ මට නින්දා කරන්න
මුළු විශ්වවිද්යාලයම ඉදිරිපිට.
112
00:07:45,265 --> 00:07:48,098
එය, FYI, උපහාසයකි.
113
00:07:49,436 --> 00:07:52,166
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විශාල ගනුදෙනුවක් බව මම විශ්වාස කරමි.
114
00:07:54,174 --> 00:07:56,768
- ඔහ්. ඒ දුප්පත් දේ.
- ඔව්, මට බය හිතෙනවා.
115
00:07:56,943 --> 00:07:59,969
ඉන්න.
ඔයා එයා එක්ක කතා කරන්න යන්නේ නැද්ද?
116
00:08:00,146 --> 00:08:03,206
හොඳයි, මම ... ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
මිනිහා ට්රොපර් කෙනෙක්. මෙහේ එන්න.
117
00:08:03,383 --> 00:08:07,217
නෑ නෑ ඔයා හරි.
ඔබ ඔහු සමඟ කතා නොකළ යුතුයි. මම කරන්නම්.
118
00:08:09,289 --> 00:08:11,450
මචන් මට විවේකයක් ගන්න බෑ.
119
00:08:18,965 --> 00:08:23,163
- හේයි. ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යද?
- කුමක් ගැන ද?
120
00:08:23,336 --> 00:08:25,167
මගේ මිතුරන් විසින් පාවා දෙනවාද?
121
00:08:25,338 --> 00:08:28,569
උත්තර ධ්රැවයේ මාස තුනක් ගත කරනවා
කිසිවක් සඳහා?
122
00:08:29,976 --> 00:08:31,637
අනික මට යන්න ලැබුනෙත් නෑ
Comic-Con වෙත.
123
00:08:35,482 --> 00:08:37,143
ඔහ්, ගරු...
124
00:08:43,656 --> 00:08:46,523
මෘදු කිටී, උණුසුම් කිටී
125
00:08:46,693 --> 00:08:49,184
ඒ මම අසනීප වෙලා ඉන්න වෙලාවට.
දුකට ලෙඩක් නෑ.
126
00:08:49,362 --> 00:08:51,853
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඔබේ දුක්බර ගීතය මම නොදනිමි.
127
00:08:52,032 --> 00:08:54,865
මට දුක හිතෙන සින්දුවක් නෑ.
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.
128
00:08:56,436 --> 00:08:59,928
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මට තේරෙනවා
ඔබ යන්නේ කුමක්ද.
129
00:09:00,106 --> 00:09:02,700
ඇත්තටම? ඔයාට තිබ්බද
වේටර් සේවයේ නොබෙල් ත්යාගය...
130
00:09:02,876 --> 00:09:04,673
...ඔයාගෙන් හොරකම් කළාද?
131
00:09:05,445 --> 00:09:06,912
හොඳයි, නැහැ.
132
00:09:07,080 --> 00:09:09,844
ඒත්, මම උසස් පෙළ කරන කාලේ,
මගේ යාලුවෙක් ඇහුවා...
133
00:09:10,016 --> 00:09:13,110
... මාව නම් කරන්නයි හිටියේ
ප්රධාන චියර්ලීඩර්. මම ගොඩක් කලබල වුණා.
134
00:09:13,286 --> 00:09:16,221
මගේ අම්මා මාව පවා හැදුවා
උත්සව පයි එකක්.
135
00:09:16,389 --> 00:09:19,187
එවිට ඔවුන් මෝඩයා ලෙස නම් කළහ
Valerie Mosbacher ප්රධාන චියර්ලීඩර්.
136
00:09:19,359 --> 00:09:21,452
ලොකු පරණ slutbag.
137
00:09:22,695 --> 00:09:26,096
ඔයා කියනවද
ඔබ සැමරුම් උත්සවයක් යැයි සිතන බව ...
138
00:09:26,266 --> 00:09:29,565
... දුරස්ථව පවා සැසඳිය හැකිය
නොබෙල් ත්යාගයට?
139
00:09:29,736 --> 00:09:32,603
හොඳයි, ඒවා ඉතා රසවත්.
140
00:09:34,207 --> 00:09:37,108
සහ වෙනස් මත
නමුත් සම්බන්ධයක් නැති මාතෘකාවක් නොවේ...
141
00:09:37,277 --> 00:09:40,041
...ඔබේ වත්මන් උත්සාහයන් මත පදනම්ව
මගේ ආත්මය උද්දීපනය කිරීමට ...
142
00:09:40,213 --> 00:09:45,412
...ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කරනවද ඔයා ඒක
චියර් නායකයෙකු වීමට කවදා හෝ සුදුසුද?
143
00:09:49,956 --> 00:09:52,618
බලන්න, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ කොල්ලෝ සහ ලෙනාඩ්...
144
00:09:52,792 --> 00:09:56,057
...ඇත්තටම ඔයාට රිද්දන්නයි කිව්වේ.
උන් කිව්වෙ අවාසනාවන්ත බොරුවක්...
145
00:09:56,229 --> 00:09:59,824
... දුෂ්කර තත්වයකට මුහුණ දීමට.
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා?
146
00:09:59,999 --> 00:10:03,230
නව Star Trek චිත්රපටිය මතකද?
කර්ක්ට නැව බාරගන්න වෙනවා...
147
00:10:03,403 --> 00:10:05,633
...ඉතින් එයා ස්පෝක්ට දේවල් කියනවා
සත්ය නොවන බව ඔහු දැන සිටියේය.
148
00:10:05,805 --> 00:10:09,002
හරියට Spock ගණන් ගත්තේ නැහැ කියනවා වගේ
ඔහුගේ මව මිය ගියේය.
149
00:10:09,509 --> 00:10:12,603
මට Comic-Con මග හැරුණා
සහ නව Star Trek චිත්රපටය?
150
00:10:16,516 --> 00:10:19,417
- මම අලුත් පෙනුමට කැමතියි.
- ස්තූතියි.
151
00:10:22,455 --> 00:10:24,184
මම ඒකට කියන්නේ ක්ලූනි කියලා.
152
00:10:25,658 --> 00:10:28,354
මම ඒකට කියන්නේ මාරියෝ සහ ලුයිගි කියලා.
නමුත් කුමක් වුවත්.
153
00:10:30,597 --> 00:10:31,962
හේයි, ෂෙල්ඩන් කොහොමද?
154
00:10:32,132 --> 00:10:34,828
ඔහු තම කාමරයෙන් පිටතට පැමිණියේය
ඔහුගේ Darth Vader හිස්වැස්ම පැළඳ ...
155
00:10:35,001 --> 00:10:39,938
...මාව හුස්ම හිරකර මරන්න හැදුවා
බලකාය සමඟ, ඒ නිසා මම ටිකක් හොඳයි කියන්නම්.
156
00:10:40,106 --> 00:10:44,042
මට හදිසියේම මාතෘකාව වෙනස් කළ හැකි නම්,
අන්තිමට ඔයායි පෙනියිද...? ඔයා දන්නවා ද.
157
00:10:44,210 --> 00:10:45,438
- හොවාර්ඩ්.
- මට වැඩක් නෑ...
158
00:10:45,612 --> 00:10:48,172
..ඒත් මගේ ලිංගේන්ද්රියට ඕන උනේ මට අහන්න.
159
00:10:48,681 --> 00:10:51,844
මම පෙනි සමඟ කරන දේ ඔබේ ලිංගික අවයව වලට කියන්න
යන්න ඔවුන්ගේ කටයුත්තක් නොවේ.
160
00:10:53,186 --> 00:10:55,518
ඔහු පවසන්නේ ඔවුන් එය නොකළ බවයි.
161
00:10:56,990 --> 00:10:58,787
ෂෙල්ඩන්, මෙතන.
162
00:11:13,173 --> 00:11:14,401
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
163
00:11:15,475 --> 00:11:17,841
හොඳයි, මට මිනිහා ගැන දුකයි.
164
00:11:20,747 --> 00:11:22,738
ෂෙල්ඩන්, ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
ඔබ විසින්ම?
165
00:11:22,916 --> 00:11:24,474
මොකද මම යාලුවෝ නැති නිසා.
166
00:11:24,651 --> 00:11:28,143
හිතෝපදේශ චීස් මෙන්,
මම තනිවම සිටිමි.
167
00:11:28,321 --> 00:11:30,016
වාඩි වී සිටියදී පවා.
168
00:11:30,190 --> 00:11:31,919
ඉදිරියට එන්න. අපි සමාවෙන්න කිව්වා.
169
00:11:32,091 --> 00:11:34,184
ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත
"මට සමාවෙන්න" එකට වඩා...
170
00:11:34,360 --> 00:11:38,421
සහ පෙනිගෙන් සමාව ඉල්ලීමක්
ඔයා මට කරපු දේට වන්දි ගෙවන්න.
171
00:11:38,598 --> 00:11:41,066
හේයි, කූපර්.
ඔබගේ ඉල්ලා අස්කර ගැනීමේ විද්යුත් තැපෑල කියවන්න.
172
00:11:41,234 --> 00:11:43,600
ඔබේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීමට මාර්ගය.
173
00:11:44,571 --> 00:11:48,098
ඔයා බලන්න? ජනතාව පෙන්වා දී ඇත
උදේ මුළුල්ලේම මට හිනා වෙනවා.
174
00:11:48,274 --> 00:11:49,832
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
175
00:11:50,009 --> 00:11:53,001
මිනිස්සු පෙන්නලා හිනා වෙනවා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබ වෙත.
176
00:11:53,179 --> 00:11:55,773
හරි මට ඇති.
අවධානය, සියලු දෙනාටම.
177
00:11:55,949 --> 00:11:57,610
මම වෛද්ය ෂෙල්ඩන් කූපර්.
178
00:11:57,784 --> 00:12:00,082
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් මෙන්
භෞතික විද්යා අංශයේ දන්නවා...
179
00:12:00,253 --> 00:12:02,847
...මගේ වෘත්තීය ගමන් මග
සුළු හැරවුම් මාර්ගයක් ගෙන ඇත.
180
00:12:03,022 --> 00:12:04,717
කඳු බෑවුමකින්.
181
00:12:06,459 --> 00:12:09,292
- මගේ විශ්වාසනීයත්වයට හානි වෙන්න ඇති.
- සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.
182
00:12:09,462 --> 00:12:14,229
නමුත් මම එය ඔබට මතක් කිරීමට කැමතියි
විද්යාවේ අසාර්ථකයි කියලා දෙයක් නැහැ.
183
00:12:14,400 --> 00:12:15,958
වරෙක මිනිසෙක් සිටියේය ...
184
00:12:16,135 --> 00:12:19,127
...ඔහුගේ අනාවැකිය සඳහන් කළේ කවුද?
විශ්වීය නියතයක...
185
00:12:19,305 --> 00:12:21,569
...එකම ලොකුම වරදක් ලෙස
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය.
186
00:12:21,741 --> 00:12:25,973
ඒ මිනිසාගේ නම, පුදුමය, පුදුමය,
ඇල්බට් අයින්ස්ටයින්.
187
00:12:27,914 --> 00:12:30,144
ඔව්, නමුත් අඳුරු ශක්තිය ගැන පර්යේෂණ කරන්න
ඔප්පු කළා...
188
00:12:30,316 --> 00:12:33,444
...අයින්ස්ටයින්ගේ විශ්වීය නියතය
ඇත්තටම හැම තිස්සෙම හරි.
189
00:12:33,620 --> 00:12:38,250
ඉතින් ඔබ තවමත්, පුදුමයි, පුදුමයි,
පරාජිතයෙක්.
190
00:12:40,593 --> 00:12:42,083
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරිම දක්ෂයි කියලා.
191
00:12:42,262 --> 00:12:45,629
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.
මා සතුව දැනට ප්රතිචාරයක් නොමැති අතර...
192
00:12:45,798 --> 00:12:48,767
... ඔබේ විද්යුත් තැපෑල වරින් වර පරීක්ෂා කරන්න
doozy සඳහා.
193
00:12:53,506 --> 00:12:55,997
ෂෙල්ඩන් සමඟ අපගේ මිත්රත්වයට බොහෝ දේ.
194
00:12:56,175 --> 00:12:59,838
හොඳයි, අපට සැමවිටම රාත්රිය ලැබේවි
තාපය නිවී ගියේය.
195
00:13:08,521 --> 00:13:09,579
- හායි.
- හේයි.
196
00:13:09,756 --> 00:13:13,487
ඊයේ රාත්රියේ අපට බාධා වූ නිසා,
මට මේක ඔයාට දෙන්න අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.
197
00:13:13,926 --> 00:13:17,089
ආ, ලෙනාඩ්. ඔබට නොතිබිය යුතුය.
198
00:13:18,531 --> 00:13:19,828
ඔහ්, කොල්ලා. හා, හා.
199
00:13:21,701 --> 00:13:23,134
එය කුමක් ද?
200
00:13:23,670 --> 00:13:26,503
එය උත්තර ධ්රැවයේ සිට හිම පියල්ලකි.
201
00:13:27,707 --> 00:13:29,834
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ආහ්.
202
00:13:30,009 --> 00:13:34,844
එය සදහටම පවතිනු ඇත. මම එය සංරක්ෂණය කළා
පොලිවිවයිල් ඇසිටල් ෙරසින් 1-සියයට විසඳුමක්.
203
00:13:38,551 --> 00:13:41,611
දෙයියනේ ඒක තමයි රොමාන්තිකම දේ
කව්රුත් මට කිව්වා...
204
00:13:41,788 --> 00:13:44,154
...මට තේරුනේ නෑ කියලා.
205
00:13:44,324 --> 00:13:46,224
ඇත්තටම ඒක හරිම සරල ක්රියාවලියක්.
206
00:13:46,392 --> 00:13:49,987
ඔබට පෙනෙනවා, සයනොඇක්රිලේට් යනු මොනෝමර්,
බහුඅවයවීකරණය කරන ...
207
00:13:53,666 --> 00:13:55,463
රතු අනතුරු ඇඟවීම. ලෙනාඩ්, ෂෙල්ඩන් පැනලා ගියා.
208
00:13:55,635 --> 00:13:58,229
මචන් මට විවේකයක් ගන්න බෑ.
209
00:13:58,638 --> 00:14:00,367
ඉතින් ඔහු පැන ගිය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
210
00:14:00,540 --> 00:14:04,499
මම කිව්වේ, ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ,
ඔහු සිය ඉල්ලා අස්වීම භාර දුන්නේය ...
211
00:14:04,677 --> 00:14:07,703
...ඔහු මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
"මම පැනලා යනවා."
212
00:14:07,880 --> 00:14:09,575
හරි හරී. මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.
213
00:14:09,749 --> 00:14:12,013
හොඳයි... ලෙනාඩ්.
ඔයා මොකුත් කරන්න යන්නේ නැද්ද?
214
00:14:12,518 --> 00:14:15,043
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම
මම දෙයක් කරන්නම්.
215
00:14:15,221 --> 00:14:17,416
අහ්, හොවාර්ඩ්, විකට පොත් ගබඩාව පරීක්ෂා කරන්න.
216
00:14:17,590 --> 00:14:21,424
රාජ්, තායි අවන්හලට යන්න.
මම පෙනි සමඟ ඇගේ මහල් නිවාසයේ නවතිමි.
217
00:14:22,829 --> 00:14:24,694
අපොයි අපරාදේ.
218
00:14:24,864 --> 00:14:26,354
ඒ ෂෙල්ඩන්ගේ මවයි.
219
00:14:26,532 --> 00:14:29,057
විවේකයක් අල්ලා ගත නොහැක.
220
00:14:29,235 --> 00:14:30,668
හායි, කූපර් මහත්මිය.
221
00:14:31,504 --> 00:14:32,528
ඔහු?
222
00:14:32,705 --> 00:14:35,037
ෂෙල්ඩන් ටෙක්සාස් හි නිවසට ගියේය.
223
00:14:35,341 --> 00:14:37,832
ඔව්... නෑ මම දන්නවා එයා ඉල්ලා අස්වුණා කියලා.
224
00:14:38,010 --> 00:14:41,844
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක අපේ වරදක් කියලා.
225
00:14:42,415 --> 00:14:45,077
නෑ නෑ. ඔබ හරි.
එයාට කතා කරන්න කවුරුහරි එන්න ඕන.
226
00:14:45,251 --> 00:14:48,687
බය වෙන්න එපා මම ඒක බලාගන්නම්. ඔව්.
කමක් නැහැ.
227
00:14:50,223 --> 00:14:51,247
නව සැලැස්ම.
228
00:14:51,424 --> 00:14:55,383
හොවාර්ඩ්, ඔබ සහ රාජ් ටෙක්සාස් වෙත යන්න,
මම පෙනි සමඟ ඇගේ මහල් නිවාසයේ නවතිමි.
229
00:14:55,862 --> 00:14:58,296
- ඔබ ඔවුන් සමඟ යන්නේ නැද්ද?
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...
230
00:14:58,464 --> 00:15:01,262
...මම ඔයාට හිම පියල්ල දුන්නා,
අපි සිප ගනිමින් සිටියෙමු, සහ ...
231
00:15:01,434 --> 00:15:03,527
එන්න. මට ටෙක්සාස් යන්න ඕන නෑ.
232
00:15:04,604 --> 00:15:09,064
ඔහ්, හරි. සහ මම කරන්නේ? මගේ ජනතාව දැනටමත්
වරක් කාන්තාරය තරණය කළේය. අපි ඉවරයි.
233
00:15:12,311 --> 00:15:13,972
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ හොඳින් වනු ඇත. නැවත හමුවෙන්නම්.
234
00:15:14,480 --> 00:15:17,278
හොඳයි, තත්පරයක් ඉන්න, ලෙනාඩ්.
ඉදිරියට එන්න. ඔබ නොයන්නේ කෙසේද?
235
00:15:17,450 --> 00:15:19,941
- ඔහු ඔබේ හොඳම මිතුරා.
- නමුත් මම දැනටමත් ඔහු නිරුවතින් දුටුවෙමි.
236
00:15:20,119 --> 00:15:21,882
- මෙතනට එන්න.
- නැහැ.
237
00:15:22,088 --> 00:15:24,249
මම මෙහි සිටින බවට පොරොන්දු වෙමි
ඔබ ආපසු එන විට.
238
00:15:24,424 --> 00:15:26,051
යන්න ෂෙල්ඩන්ට උදව් කරන්න.
239
00:15:26,793 --> 00:15:28,055
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
240
00:15:28,227 --> 00:15:31,594
අපි මාස කිහිපයක් බලා සිටියෙමු.
අපට තව දින කිහිපයක් බලා සිටිය හැක.
241
00:15:35,635 --> 00:15:37,398
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්.
242
00:15:39,338 --> 00:15:41,067
යන්න.
243
00:15:42,675 --> 00:15:46,338
කොල්ලා, ඔයාට විවේකයක් ගන්න බැහැ,
ඔබට පුළුවන්ද?
244
00:15:48,848 --> 00:15:51,282
- මෙන්න, ෂෙලී.
- ස්තූතියි, අම්මා.
245
00:15:51,451 --> 00:15:53,316
ඔව්.
246
00:15:54,187 --> 00:15:57,987
තරුණයා, ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න.
මෙන්න ටෙක්සාස්හි, අපි කෑමට පෙර යාච්ඤා කරමු.
247
00:15:58,157 --> 00:15:59,181
අනේ අම්මේ.
248
00:15:59,358 --> 00:16:02,850
මෙය කැලිෆෝනියා නොවේ,
විජාතිකයන්ගේ දේශය.
249
00:16:03,830 --> 00:16:05,320
මට දෙන්න.
250
00:16:09,202 --> 00:16:12,365
එයාගේ අතින් අපි හැමෝම...
251
00:16:12,605 --> 00:16:13,629
ෆෙඩරල්.
252
00:16:13,806 --> 00:16:17,264
- ස්වාමීනි, අපගේ දෛනිකව අපට දෙන්න...
- පාන්.
253
00:16:17,443 --> 00:16:19,707
- කරුණාකර දැන ගන්න අපි ඇත්තටම ...
- කෘතඥ වෙනවා.
254
00:16:19,879 --> 00:16:22,370
- සෑම කෝප්පයක් සඳහාම සහ සෑම ...
- පිඟාන සහිත.
255
00:16:22,548 --> 00:16:24,448
ආමෙන්.
256
00:16:26,619 --> 00:16:28,951
දැන් ඒක එච්චර අමාරු වුනේ නෑ නේද?
257
00:16:29,489 --> 00:16:33,789
මගේ විරෝධය පදනම් විය
දුෂ්කරතා හැර වෙනත් සලකා බැලීම් මත.
258
00:16:33,960 --> 00:16:36,622
කුමක් වුවත්. යේසුස් තවමත් ඔබට ආදරෙයි.
259
00:16:38,998 --> 00:16:41,694
සිනහ මුසු මුහුණක් කැටයම් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මගේ සැන්ඩ්විච් එකේ.
260
00:16:41,868 --> 00:16:44,530
මගේ දරුවා බලාගන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නවා.
261
00:16:44,704 --> 00:16:49,038
එයාගෙ ඇස් ටිකක් කෙට්ටු උනා..
නමුත් ඔබට ඔහු චීන ජාතිකයෙකු ලෙස පෙනී සිටිය හැක.
262
00:16:52,879 --> 00:16:55,712
ඉතින් කතා කරන්න ඕනද
වෙච්ච දේ ගැන...
263
00:16:55,882 --> 00:16:57,816
ඔබ සහ ඔබේ කුඩා මිතුරන් සමඟ?
264
00:16:58,351 --> 00:17:00,717
- ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවේ.
- කමක් නැහැ.
265
00:17:03,389 --> 00:17:07,485
ඔබට මතක නම්, ඔබ කුඩා කාලයේ
අපි මේ ස්ථානයේම වාඩි වී සිටියෙමු ...
266
00:17:07,660 --> 00:17:11,528
...ඔයාට තියෙන ප්රශ්න ගැන කතා කළා
අසල්වැසි දරුවන් සමඟ සුහදව කටයුතු කිරීම.
267
00:17:11,697 --> 00:17:14,689
එය වෙනස් විය. ඔවුන් විය
මගේ බුද්ධියෙන් තර්ජනය කළා...
268
00:17:14,867 --> 00:17:17,859
...ඒ වගේම දැනගන්න බැරි තරම් මෝඩයි
ඒ නිසා ඔවුන් මට වෛර කළා.
269
00:17:19,906 --> 00:17:23,069
ඔහ්, බබා, ඔවුන් හොඳින් දැන සිටියා
ඔවුන් ඔබට වෛර කළේ ඇයි?
270
00:17:34,520 --> 00:17:36,750
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ රතු කව්බෝයි තොප්පියක් මිලදී ගත්තා.
271
00:17:36,923 --> 00:17:40,450
ආයුබෝවන්? මම රතු ඉබ්බෙක් ඇඳගෙන ඉන්නේ.
272
00:17:44,263 --> 00:17:47,289
ඊට අමතරව, එය එකම පිරිමි ළමයින්ගේ විශාල විය
ඔවුන්ට තිබුණා.
273
00:17:48,801 --> 00:17:51,964
මට කණගාටුයි. මේක ටෙක්සාස් වගේ නෙවෙයි.
ටම්බල්වීඩ්ස් කොහෙද?
274
00:17:52,138 --> 00:17:54,265
- සැලුන් කොහෙද?
- සැලුන්?
275
00:17:54,440 --> 00:17:56,271
චිත්රපටවල වගේ මම හැදී වැඩෙනවා දැක්කා.
276
00:17:56,442 --> 00:17:59,240
ඔබ දන්නවා, අහ්, ටෙක්සාස් සඳහා 4,
ටෙක්සාස්හි කහ රෝස.
277
00:17:59,412 --> 00:18:03,974
මෙම අසල්වැසි
වැඩි ටෙක්සාස් චේන්සෝ සමූලඝාතනය වේ.
278
00:18:04,250 --> 00:18:06,411
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණේ හරක් පැදවීමක් දකින්න.
279
00:18:06,586 --> 00:18:07,951
මම ඔබට කුමක් කියන්නද?
280
00:18:08,120 --> 00:18:11,749
ඔවුන් සතුව ස්ටීක්ස් විකිණීමට ඇත
අර එහා පැත්තෙ තියෙන ලොකු බූරු කොස්ට්කෝ එකේ.
281
00:18:20,800 --> 00:18:23,234
කරුණාකර ඔය මෝඩ තොප්පිය ගලවන්නද?
282
00:18:23,402 --> 00:18:24,892
නැහැ, මට මිශ්ර කිරීමට අවශ්යයි.
283
00:18:26,672 --> 00:18:29,004
කුමක්ද? සෙල්ලම් බඩු කතාව?
284
00:18:31,243 --> 00:18:32,733
හායි, කොල්ලෝ.
285
00:18:32,912 --> 00:18:36,109
- කොහොමද නෝනා.
- ඔබටත් නිවන් සුව. ඔයා ඉක්මනට ආවා.
286
00:18:36,282 --> 00:18:37,909
- අපි redeye එක ගත්තා.
- එන්න ඇතුලට.
287
00:18:38,084 --> 00:18:39,574
කාරුණිකව ස්තූතියි.
288
00:18:39,752 --> 00:18:42,516
- මම ඔයාට බොන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්නද?
- නැහැ, ස්තූතියි.
289
00:18:42,688 --> 00:18:46,988
ඔයාලට කමක් නැත්තම්,
මට ලෝන් ස්ටාර් බියර් එකක් සඳහා ආශාවක් ඇති විය.
290
00:18:48,427 --> 00:18:52,761
මේ ගෙදර මත්පැන් නැහැ.
ඔය වගේ කතා නවත්තලා තොප්පිය නැති කරගන්න.
291
00:18:54,634 --> 00:18:57,967
සමාවෙන්න. මම ඩයට් එකක් ගන්නම් Yoo-hoo
ඔබට එය තිබේ නම්.
292
00:18:58,771 --> 00:18:59,795
ඔයා කෝලා එකක් ගන්නවා.
293
00:19:01,173 --> 00:19:03,300
ඔයාට කොහොම ද? රාජ්, එහෙමද?
294
00:19:03,776 --> 00:19:06,609
ඔහ්, ඔයාට තාම කතා කරන්න අමාරුයි
කාන්තාවන්ට? හ-හ-හ.
295
00:19:06,779 --> 00:19:08,440
මොකද දන්නවද අපේ පල්ලියේ...
296
00:19:08,614 --> 00:19:10,639
...අපිට කාන්තාවක් ඉන්නවා
කවුද පුදුම සුව කරන්නෙක්.
297
00:19:10,816 --> 00:19:13,614
බොහෝ විට ඇය කිහිලිකරු කරයි
සහ රෝද පුටු මිනිසුන්...
298
00:19:13,786 --> 00:19:16,050
...නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය කැමති වෙයි කියලා
වෙඩි තියන්න...
299
00:19:16,222 --> 00:19:19,521
...කොයි තුන්වන ලෝක භූතයෙක් උනත්
ඔබ ඇතුළේ දුවනවා.
300
00:19:21,994 --> 00:19:25,157
කමක් නැත්තම් 3:05 තියෙනවා
නොනවත්වා ආපසු ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත...
301
00:19:25,331 --> 00:19:27,959
...ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මට කොපමණ එය මත සිටීමට අවශ්යද?
302
00:19:28,634 --> 00:19:30,966
- ගැහැණු ළමයෙක්?
- ආ, ඔව්, නෝනා.
303
00:19:31,137 --> 00:19:33,469
ඔහ්, හොඳයි. මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළෙමි.
304
00:19:36,542 --> 00:19:38,737
ඔහ්, ෂෙල්ඩන්.
305
00:19:38,911 --> 00:19:40,173
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
306
00:19:40,346 --> 00:19:41,836
- අපි සමාව ඉල්ලන්න ආවා.
- නැවතත්.
307
00:19:42,014 --> 00:19:45,142
ඒ වගේම ඔයාව ගෙදර ගේන්න.
ඔබේ දේවල් අසුරන්න, අපි ආපසු යන්නෙමු.
308
00:19:46,652 --> 00:19:48,711
නෑ මේක දැන් මගේ ගෙදර.
309
00:19:48,888 --> 00:19:53,086
ඔබට ස්තූතියි, මගේ වෘත්තිය අවසන්.
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මෙහි ගත කරමි ...
310
00:19:53,259 --> 00:19:56,524
... පරිණාමය ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරයි
මැවුම්වාදීන්ට.
311
00:19:59,331 --> 00:20:01,060
ඔයා ඔයාගේ කට බලාගන්න, ෂෙලී.
312
00:20:02,168 --> 00:20:03,999
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ මතයට හිමිකම් ඇත.
313
00:20:04,170 --> 00:20:06,661
පරිණාමය යනු මතයක් නොවේ, එය සත්යයකි.
314
00:20:06,839 --> 00:20:10,240
ඒ ඔබේ අදහසයි.
315
00:20:12,745 --> 00:20:14,178
මම ඔබට සමාව දෙමි, අපි ගෙදර යමු.
316
00:20:19,885 --> 00:20:22,513
යාච්ඤාවෙන් වැඩක් නෑ කියන්න එපා.
317
00:20:29,862 --> 00:20:33,127
ඒ කොහොමද?
අන්තිමට විවේකයක් ඇල්ලුවා.
318
00:20:33,299 --> 00:20:34,630
උහ්-හහ්.
319
00:20:38,704 --> 00:20:42,800
ඔවුන් කියන ආකාරය ඔබ දන්නවා
මිතුරන් ලිංගිකව හැසිරෙන විට එය අමුතු දෙයක් විය හැකිද?
320
00:20:42,975 --> 00:20:44,567
ෂුවර්.
321
00:20:45,544 --> 00:20:49,776
- එය අමුතු විය යුත්තේ ඇයි?
- Pbbt. මම දන්නේ නැහැ.
322
00:20:49,949 --> 00:20:54,886
මම කිව්වේ අපි යාළුවෝ
දැන් අපි යාළුවන්ට වඩා වැඩියි.
323
00:20:55,054 --> 00:20:59,957
අනික අපි මේ මොනවා උනත්.
නමුත් එය ලේබල් කරන්නේ ඇයි, හරිද? මම කිව්වේ...
324
00:21:00,126 --> 00:21:01,423
එය එය කුමක්ද සහ ...
325
00:21:01,594 --> 00:21:02,618
- ලෙනාඩ්?
- ඔව්?
326
00:21:02,795 --> 00:21:04,888
- ඒක අමුතුයි.
- සම්පූර්ණයෙන්ම.